Resensi Novel Totto-chan Versi B. indonesia dan にほんご

Actually, ini merupakan salah satu tugas untuk UTS..Novel Totto-chan sendiri telah diterjemahkan ke berbagai bahasa....Moga berguna ya!!

Judul Buku: Totto-chan: Gadis Cilik di Jendela
Penulis: Tetsuko Kuroyanagi
Penerbit: PT Gramedia
Jumlah Halaman: 272 Halaman
ISBN-10: 979 – 22 – 3655 – 4
ISBN-13: 978 – 979 – 22 – 3655 – 2

Totto-Chan: Gadis Cilik di  Jendela

"Totto-chan: Gadis Cilik di Jendela" adalah sebuah buku yang berkisah tentang gadis kecil yang berumur 7 tahun . Sebagai seorang gadis kecil yang mempunyai  segudang rasa ingin tahu, Totto-chan sering bertingkah laku aneh di sekolah. Mulai dari membuka tutup laci mejanya, hingga memanggil penyanyi jalanan, dan bahkan berdiri berjam-jam di depan jendela selama pelajaran berlangsung untuk berbicara pada burung wallet.

 Gurunya tidak tahan lagi dengan tingkah laku Totto-chan dan akhirnya mengeluarkan dirinya dari sekolah. Saat itu Totto-chan masih berada di kelas 1 sehingga ibunya yang bijak memutuskan untuk tidak memberi tahu Totto-chan kalau ia telah dikeluarkan dari sekolah. Sebaliknya, ibu Totto-chan menemukan sebuah sekolah yang sangat cocok dengan anaknya. Nama sekolah itu adalah Tomoe Gakuen.

 Sekolah unik ini dikepalai oleh Sosaku Kobayashi, dengan metode pengajaran yang jauh berbeda dengan sekolah konvensional saat itu. Sekolah Tomoe mengedepankan rasa ingin tahu anak dan ada beragam hal menarik di sana, mulai dari kelas yang berupa gerbong kereta api, kebun yang indah, sampai metode pengajaran di mana para siswa dapat memilih pelajaran apa yang ingin mereka pelajari hari ini secara individual.

 Setiap siswa dari satu kelas dapat memiliki aktivitas yang berbeda-beda, dengan minat yang berbeda pula, tapi semangat mereka begitu menggebu-gebu untuk mempelajari sesuatu. Namun sayangnya sekolah itu tidak dapat bertahan lama, sebuah bom meratakan sekolah itu dengan tanah.

Saat itu Perang Pasifik telah pecah, dan pada saat itu sang kepala sekolah, Sosaku Kobayashi, berdiri tegar menatap terbakarnya sekolah yang dibuat dari uang pribadinya sendiri. Ia bahkan bertanya kepada anaknya tentang sekolah seperti apa yang akan ia buat lagi selanjutnya. Meskipun demikian, Tomoe Gakuen akan selalu menjadi kenangan manis dalam hidup  siswa-siswanya,   termasuk     Totto-chan.   

まどぎわ　の　トットちゃん

トットちゃん   は黒柳さんの子供のころの呼び名で、この本ではご自身が子供のころに通った小学校のことが書かれています。 トットちゃんは近所の小学校に入学したとき、すぐに問題児になりました。

授業中に何度も机の扉を開けたり閉めたり、席から立ち上がって窓辺に行ってチンドン屋さんを呼び込んでみたり、窓の上に巣をつくったつばめに大声で話しか けたり。当のトットちゃんは、何をするにも無邪気で、大人が困っているなんて分からなかった。

でもこまった学校は、ついに入学して間もないトットちゃんに退学してもらうことにしたのでした。 そこでお母さんが新たに選んだ学校が「トモエ学園」という小学校でした。この学校、まず外見が変わっています。

門は石造りの立派なものでなくて、地面から生えている生の木勉強をする教室は校舎ではなくて、使われなくなった古い電車。電車の座席だけ取り外して、学校机が一クラスの人数分入れてある。そんな電車がいくつも校庭に並んでいます。図書室も電車。

みんなでお弁当を食べたりする講堂だけ建物です。

            そして次に興奮したのが授業方法。時間割がないのです。まず朝、教室の先生がその日にやる問題を黒板一杯に書き出します。作文や理科の実験や書きとりなど全部。子どもたちはその問題を好きなものから始めていいのです。でも、トモエ学園は戦争の空襲で焼けてなくなってしまいました。